L’eventuale riproduzione o ridistribuzione del Software o della merce non in conformità al relativo Contratto di Licenza e alla legge applicabile è espressamente vietata dalla legge ed è passibile di pesanti sanzioni civili e penali.
Any reproduction or redistribution of software or merchandise not in accordance with the relevant License Agreement and applicable law is expressly prohibited and may result in severe civil and criminal penalties.
Un metodo richiede l'uso di pesanti irradiazioni di raggi X per distruggere gli anticorpi che resistono allo xenotrapianto.
One method involves using heavy X-ray irradiation to destroy the antibodies that create resistance to the heterograft.
Il denaro di carta si diffuse perché era più pratico e più sicuro che portarsi in giro grandi quantità di pesanti monete d'oro e d'argento.
Paper money caught on because it was more convenient than carrying around a lot of heavy gold and silver coins.
Ma comunque mette l'ospedale e il personale a rischio di pesanti multe, sanzioni e anche incarcerazioni.
Well, it still puts the hospital and its staff at risk for hefty fines, sanctions, I mean, even imprisonment.
Ho ricevuto notizie di pesanti rivolte nelle vicinanze.
I'm getting reports of some heavy looting in the vicinity here.
Lo sai, e'... Incredibile cio' che 72 ore e un mucchio di pesanti antibiotici possono fare.
You know, it's amazing what 72 hours and a bunch of constipating antibiotics can do.
La sfida di trasportare in modo semplice e sicuro una coppia di pesanti bottiglie è stata risolta dagli spagnoli attraverso un pratico contenitore dal manico robusto.
The challenge of carrying a pair of heavy bottles safely and easily was solved through the handy ‘Strong Grip’ container in Spain.
Con rami verdi lussureggianti ricoperti di pesanti floccature, questo albero di Natale artificiale cattura l'aspetto incontaminato degli evergreen coperti di neve che si trovano nelle gelide foreste alpine.
Featuring lush green branches covered with heavy flocking, this artificial Christmas tree captures the pristine look of snow-covered evergreens found in icy Alpine forests.
Al posto di pesanti colonne, la stazione è decorata con colonne alte e sottili realizzate in acciaio che creano l’idea di una sala grande e spaziosa.
Instead of heavy pillars, there are high, slender columns made of aircraft steel that create the feeling of a large hall.
La mattina seguente, quando aprimmo la porta, trovammo un fascio di pesanti bastoni di noce americano del tipo usato per picchiare altri missionari nel Sud”.13
The next morning when we opened the door, there was a huge bundle of heavy hickory sticks such as the mob used to beat the missionaries in the South.”13
In questo modo si evitano scottature, scivolamenti su pavimenti bagnati e il faticoso trasporto di pesanti contenitori d'acqua.
This prevents scalding, slipping on wet floors and tedious carrying of heavy water containers.
Le ONG, definite “taxi per migranti”, sono diventate oggetto di pesanti pressioni politiche.
NGOs, referred to as "migrant taxis", came under intense political pressure.
Tuttavia... l'accusa è in possesso di pesanti prove materiali contro di te, Norman.
But the state still has very strong physical evidence against you, Norman.
Il figlio Trey fa uso di un cocktail di pesanti farmaci per ansia, OCD e... disturbo di personalità borderline.
His son trey takes a fruity cocktail of heavy medications for anxiety, OCD, and... borderline personality disorder.
Nell'ultimo numero di NEWS FOR FACTORY AUTOMATION, scoprite come il sistema di posizionamento WCS di Pepperl+Fuchs determini con elevata precisione la posizione di pesanti container nei porti di tutto il mondo.
In the latest issue of NEWS FOR FACTORY AUTOMATION, discover how the WCS position encoding system from Pepperl+Fuchs supports the highly precise positioning of heavy containers in ports around the world.
Se la sala è piena di pesanti mobili di grandi dimensioni, è meglio assicurarsi di avere un linoleum di classe superiore, con maggiore spessore e resistenza all'usura.
If the hall is filled with heavy massive furniture, it is better to insure yourself and take a higher-class linoleum, with greater thickness and wear resistance.
Con la città di Elizabethville teatro di pesanti scontri, i pensieri e le preghiere di una nazione fiera vanno ai nostri soldati al servizio dell'ONU in Congo.
With heavy fighting in the city of Elisabethville, the thoughts and prayers of a proud nation are with our soldiers serving the UN in the Congo.
E vi avverto... sono equipaggiati di pesanti armamenti.
And I'll warn you... We have heavy armament.
La violazione delle regole di parcheggio è pieno di pesanti multe per il conducente.
Violation of the rules of parking is fraught with heavy fines for the driver.
Chiacchierare con gli amici va bene, ma questi incontri raramente fanno a meno di pesanti bevande alcoliche.
Chatting with friends is fine, but such gatherings rarely do without heavy alcoholic drinks.
“Il suo mix di pesanti navi da guerra ed enormi cannoni -i più grandi che hanno fatto fuoco per la rabbia dell'umanità- è meraviglioso, raffinato e piacevole da giocare.”
“Its mix of ponderous warships and huge guns—the biggest guns ever fired in anger by mankind—is beautiful, polished, and a joy to play.”
Parlo di pesanti allergie... dalla testa ai piedi, davanti e dietro.
I'm talking about heavy allergies, top to bottom, front to back. All of this gets red.
Sentite un rombo sommesso oltre la fila di alberi, seguito da uno stridulo grido e dallo sbattere di pesanti ali nel cielo.
You hear a low rumble on the other side of the tree line, followed by a shrill screech and the beating of heavy wings against the sky.
Si dice che fosse sotto l'effetto di pesanti droghe da studio.
Word is she was on some pretty heavy duty study drug.
Mesi di pesanti bombardamenti avevano distrutto edifici, fabbriche, case e infrastrutture critiche.
Months of heavy bombing had destroyed buildings, factories, homes and critical infrastructure.
Il portabiciclette può essere munito anche di una rampa staccabile che facilita il carico e lo scarico di pesanti biciclette elettriche.
The bicycle holder can also be supplemented with a detachable ramp that facilitates the loading and unloading of heavy electric bicycles.
Ma, come mi è stato detto durante la mia visita, la riluttanza del governo centrale a muoversi più rapidamente riflette la sua cautela circa l'imposizione di pesanti pressioni fiscali sugli enti locali.
But, as I was told during my visit, the central government’s reluctance to move more quickly reflects its wariness of imposing immense fiscal pressures on local authorities.
Gli attacchi saranno respinti a costo di pesanti perdite da entrambe le parti.
The attacks were repulsed with heavy casualties on both sides.
Doppio Acc opera su un tessuto trasparente o traslucido, o se avete bisogno di pesanti tendaggi.
Double Acc operates on a transparent or translucent tissue, or if you need heavier curtains.
La Commissione ritiene che il cartello creato dalle banche tedesche configuri una violazione delle regole europee sulla concorrenza di gravità tale da giustificare l'imposizione di pesanti ammende.
The Commission considers that the cartel entered into by the German banks represents a very serious infringement of the EC competition rules and justifies heavy fines.
Per esempio, 100.000 € furono donati per aiutare le aree alluvionate della Slavonia, dopo che questa regione della Croazia fu vittima di pesanti alluvioni nel 2014.
For example, €100, 000 was donated to help flood-affected areas after the Slavonia region of Croatia was badly hit by flooding in 2014.
Rocklock Cannabis semi sono il mix perfetto di pesanti Indiche, finendo in appena 8 settimane.
Rocklock Cannabis Seeds are the perfect mix of heavy Indicas, finishing in just 8 weeks.
Dopo due mesi di pesanti combattimenti, il conflitto si risolse nel marzo 1919 con l'arrivo delle bene equipaggiate unità polacche con il generale Edward Rydz-Śmigły.
After two months of heavy fighting the conflict was resolved in March 1919 by fresh and well-equipped Polish units under General Edward Rydz-Śmigły. Stalemate in Eastern GaliciaEdit
In numerosi Paesi, i pubblici poteri che resistono a una liberalizzazione delle leggi sull’aborto, sono oggetto di pesanti pressioni, che mirano a condurveli.
In many countries the public authorities which resist the liberalization of abortion laws are the object of powerful pressures aimed at leading them to this goal.
E’ veramente stupefacente che in Francia la legge Guessot di ispirazione comunista debba controllare ulteriormente il dibattito storico con la minaccia di pesanti sanzioni penali.
It is absolutely astonishing that, in France, the communist-inspired Guessot law should further control historical debate with the threat of severe criminal sanctions.
L’assemblaggio di pesanti blocchi richiede anche precisione e maestria.
The assembly of heavy building blocks also requires precision and craftsmanship.
Tra il 1943 e il 1945 la Germania subì una continua serie di pesanti sconfitte da parte degli Alleati, in particolare Unione Sovietica, Stati Uniti e Regno Unito.
After the Allied invasion of France, Germany was conquered by the Soviet Union from the east and the other Allies from the west and capitulated in May 1945.
Si intravede qui una forma postmoderna di utopia non priva di pesanti conseguenze a livello sociale.
One glimpses here a post-modern form of utopia not lacking in weighty consequences at the social level.
Portando sempre l’onere di pesanti responsabilità, tutto quello che sembrava era di avere tempo solo per il lavoro.
Always carrying the weight of heavy responsibilities, all we seemed to have time for was work and more work.
Nell’anno passato, i soci del club sono andati a trovare anziani, orfani e persone albine, che sono vittime di pesanti pregiudizi culturali nella regione.
Over the past year, club members have visited the elderly, orphans, and people living with albinism, who face cultural stigmas in the region.
È meglio fare a meno di pesanti mobili ingombranti.
It is better to do without heavy cumbersome furniture.
Dopo due settimane di pesanti combattimenti all'interno della città, un'unità armata sotto il comandi del Colonnello della rinascente Armata Polacca forzò l'assedio ucraino e giunse nella città.
After two weeks of heavy fighting within Lviv, an armed unit under the command of Lt. Colonel Michał Karaszewicz-Tokarzewski of the renascent Polish Army broke through the Ukrainian siege on November 21 and arrived in the city.
Soprattutto quando si tratta di pesanti persiane in legno, è necessario scegliere un dispositivo che abbia un'elevata forza di trazione.
Especially when it comes to heavy wooden shutters, a device should be selected that has a high tractive force.
Compresse snellenti AfricanMango900 è una dichiarazione di una figura perfetta, formosa e desiderabile, che non è necessario prendere settimane di pesanti esercizi in palestra e diete rigorose per fame.
Slimming tablets AfricanMango900 is a declaration of a perfect, shapely and desirable figure, which you do not need to take weeks of heavy gym exercises and strict hunger diets.
2.2949750423431s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Any reproduction or redistribution of software or merchandise not in accordance with the relevant License Agreement and applicable law is expressly prohibited and may result in severe civil and criminal penalties. 